妙笔文学网>安徒生童话原文 > 第8章 白雪皇后的七个故事（第6页）
第8章 白雪皇后的七个故事（第6页）
poorlittleKayhadalsoreceivedasmallgraininhisheart，whichveryquicklyturnedtoalumpofice.
他不再感到疼痛了，但镜子碎片还在那里。
hefeltnomorepain，buttheglasswastherestill.
“你为什么哭？”
“whydoyoucry?”
他最后说道；
saidheatlast;
“哭会让你看起来很丑。
“itmakesyoulookugly.
我现在没什么事了。
thereisnothingthematterwithmenow.
哦，看！”他突然叫道，“那朵玫瑰有虫蛀了，这一朵也长得很弯。
“oh，see!”hecriedsuddenly，“thatroseisworm-eaten，andthisoneisquitecrooked.
毕竟它们是丑陋的玫瑰，就像它们生长的花盆一样。”然后他用脚踢了踢花盆，还扯下了两朵玫瑰。
Afteralltheyareuglyroses，justliketheboxinwhichtheystand，”andthenhekickedtheboxeswithhisfoot，andpulledoffthetworoses.
“凯，你在做什么？”
“Kay，whatareyoudoing?”
小女孩叫道；
criedthelittlegirl;
然后，当他看到她有多害怕时，他又扯下一朵玫瑰，然后从自己的窗户跳出去，离开了小格尔达。
andthen，whenhesawhowfrightenedshewas，hetoreoffanotherrose，andjumpedthroughhisownwindowawayfromlittleGerda.
当她后来拿出图画书时，他说：“这只适合裹着长衣服的婴儿看。”当祖母讲故事的时候，他会用“但是”来打断她；
whensheafterwardsbroughtoutthepicturebook，hesaid，“Itwasonlyfitforbabiesinlongclothes，”andwhengrandmothertoldanystories，hewouldinterruptherwith“but;”
或者，当他能做到的时候，他会躲到她的椅子后面，戴上一副眼镜，非常巧妙地模仿她，来逗大家笑。
or，whenhecouldmanageit，hewouldgetbehindherchair，putonapairofspectacles，andimitateherverycleverly，tomakepeoplelaugh.
不久之后，他开始模仿街上人的说话方式和步态。
by-and-byhebegantomimicthespeechandgaitofpersonsinthestreet.
一个人身上所有奇特或令人讨厌的地方他都会直接模仿，人们说：“那个男孩会很聪明的；
Allthatwaspeculiarordisagreeableinapersonhewouldimitatedirectly，andpeoplesaid，“thatboywillbeveryclever;
他有非凡的天赋。”
hehasaremarkablegenius.”
但正是他眼睛里的镜子碎片和心中的冷漠，让他做出这样的行为。
butitwasthepieceofglassinhiseye，andthecoldnessinhisheart，thatmadehimactlikethis.
他甚至会捉弄全心全意爱他的小格尔达。
hewouldeventeaselittleGerda，wholovedhimwithallherheart.
他玩的游戏也完全不同了；
hisgames，too，werequitedifferent;
它们不再那么幼稚了。
theywerenotsochildish.
一个冬天的日子，下雪的时候，他拿出一个放大镜，然后他把自己蓝色外套的下摆拉出来，让雪花落在上面。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:恋综：参加节目，前妻慌了 迷宫内外 两界交易，开局泡面换人参 她的白月光 历史直播：开局创死一位老祖宗 苦修三十年才突破？我直接献祭速通！ 离婚后，陆小姐马甲又掉了 我家小店通古今，我助女帝一统天下 凡人修仙之灵药铺 穿成绝嗣皇帝早死的崽 开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 生而为人，于世 禅宗小子 年代文：从四合院秦家庄开局 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 纨绔世子爷 无敌天医 《我在东京当黄毛》 谷早陆川 综漫：库来西库，堂堂复活！ 乡村小子的逆袭飞升路
已完结热门小说推荐
