妙笔文学网

第3章 小美人鱼 The Little Mermaid 续（第6页）

于是她快速穿过树林和沼泽，越过湍急的漩涡。

Soshepassedquicklythroughthewoodandthemarsh，andbetweentherushingwhirlpools.

她看到在她父亲的宫殿里，舞厅里的火把都熄灭了，里面所有人都睡着了；

Shesawthatinherfather’spalacethetorchesintheballroomwereextinguished，andallwithinasleep;

但是她不敢进去找他们，因为现在她变成了哑巴，而且即将永远离开他们，她感觉自己的心好像要碎了。

butshedidnotventuretogointothem，fornowshewasdumbandgoingtoleavethemforever，shefeltasifherheartwouldbreak.

她偷偷溜进花园，从每个姐姐的花坛里摘了一朵花，朝着宫殿千百次地亲吻自己的手，然后从深蓝色的海水中升了起来。

Shestoleintothegarden，tookaflowerfromtheflower-bedsofeachofhersisters，kissedherhandathousandtimestowardsthepalace，andthenroseupthroughthedarkbluewaters.

当她看到王子的宫殿并靠近美丽的大理石台阶时，太阳还没有升起，但是月亮清澈明亮地照耀着。

thesunhadnotrisenwhenshecameinsightoftheprince’spalace，andapproachedthebeautifulmarblesteps，butthemoonshoneclearandbright.

然后小美人鱼喝下了魔药，就好像一把双刃剑穿过了她娇弱的身体：

thenthelittlemermaiddrankthemagicdraught，anditseemedasifatwo-edgedswordwentthroughherdelicatebody:

她昏了过去，像死人一样躺着。

shefellintoaswoon，andlaylikeonedead.

当太阳升起，阳光洒在海面上时，她苏醒过来，感到一阵剧痛；

whenthesunaroseandshoneoverthesea，sherecovered，andfeltasharppain;

而就在她面前站着年轻英俊的王子。

butjustbeforeherstoodthehandsomeyoungprince.

他非常热切地将他乌黑的眼睛盯着她，她垂下了自己的眼睛，然后意识到自己的鱼尾不见了，她有了一双任何少女都会羡慕的漂亮的白腿和纤小的双脚；

hefixedhiscoal-blackeyesuponhersoearnestlythatshecastdownherown，andthenbecameawarethatherfish’stailwasgone，andthatshehadasprettyapairofwhitelegsandtinyfeetasanylittlemaidencouldhave;

但她没有衣服，所以她用自己又长又厚的头发裹住身体。

butshehadnoclothes，soshewrappedherselfinherlong，thickhair.

王子问她是谁，从哪里来，她用深蓝色的眼睛温柔又悲伤地看着他；

theprinceaskedherwhoshewas，andwhereshecamefrom，andshelookedathimmildlyandsorrowfullywithherdeepblueeyes;

但她不能说话。

butshecouldnotspeak.

她每走一步都像巫婆说的那样，感觉像是踩在针尖或者锋利的刀刃上；

Everystepshetookwasasthewitchhadsaiditwouldbe，shefeltasiftreadinguponthepointsofneedlesorsharpknives;

但她心甘情愿地忍受着，在王子身边走得像肥皂泡一样轻盈，所以王子和所有看到她的人都对她优雅摇曳的身姿感到惊奇。

butsheboreitwillingly，andsteppedaslightlybytheprince’ssideasasoap-bubble，sothatheandallwhosawherwonderedathergraceful-swayingmovements.

很快她就穿上了昂贵的丝绸和薄纱长袍，成了宫殿里最美丽的人；

Shewasverysoonarrayedincostlyrobesofsilkandmuslin，andwasthemostbeautifulcreatureinthepalace;

但她是哑巴，既不能说话也不能唱歌。

butshewasdumb，andcouldneitherspeaknorsing.

穿着丝绸和金饰的美丽女奴走上前，在王子和他的皇室父母面前唱歌：

beautifulfemaleslaves，dressedinsilkandgold，steppedforwardandsangbeforetheprinceandhisroyalparents:

其中一个唱得比其他人都好，王子鼓掌并对她微笑。

onesangbetterthanalltheothers，andtheprinceclappedhishandsandsmiledather.

这让小美人鱼非常悲伤；

thiswasgreatsorrowtothelittlemermaid;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:离婚后，陆小姐马甲又掉了  凡人修仙之灵药铺  她的白月光  迷宫内外  纨绔世子爷  恋综：参加节目，前妻慌了  开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切  综漫：库来西库，堂堂复活！  年代文：从四合院秦家庄开局  乡村小子的逆袭飞升路  别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀  历史直播：开局创死一位老祖宗  无敌天医  禅宗小子  《我在东京当黄毛》 谷早陆川  生而为人，于世  穿成绝嗣皇帝早死的崽  两界交易，开局泡面换人参  苦修三十年才突破？我直接献祭速通！  我家小店通古今，我助女帝一统天下