妙笔文学网

春夜喜雨 唐 杜甫（第1页）

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。

春夜喜雨

好雨知时节1，当春乃发生2。

随风潜入夜3，润物细无声4。

野径云俱黑5，江船火独明6。

晓看红湿处7，花重锦官城8。1

注释译文

词句注释

1知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。

2乃：就。发生：萌发生长。

3潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

4润物：使植物受到雨水的滋养。

5野径：田野间的小路。

6江船：句意为连江上的船只都看不见，只能看见江船上的点点灯火，暗示雨意正浓。

7晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。红，花色，这里指花朵。湿，指花朵沾满了雨水。

8重（zhong）：形容花朵饱含水分的样子，同时也有“增多”“厚实”之意。锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人也用作成都的别称。2-4

白话译文

逐句

全译

好雨来得像是知道适应时节，正当春日万物在萌生。

伴着风在夜间悄悄地下着，滋润万物而轻细无声。

田野小路上笼罩着黑云，只有江上渔船夜火独明。

清晨遥望那湿湿的红花，繁花点缀了美丽的锦官城。

语文老师面带微笑，声音轻柔得如同春日里拂过脸颊的微风，她耐心而细致地讲解着那首新诗词。阳光透过教室窗户的玻璃，如金色的丝线般洒落在课桌上摊开的课本上，那些文字仿佛被赋予了生命，跳跃在温暖的光芒之中。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:极品养子：狂飙从变坏开始  重生后皇朝中我指鹿为马  高武：满级悟性，一秒屠太古十凶  凤舞九天之倾世仙尊  葬剑浮生  什么霸道校花，明明是暖心猫咪  得，开局我成了缸中之脑  被开除后，我反手治好了绝美女总裁！  开局朱八模板，打遍NBA无敌手  我的星辰大海从黑科技开始  全员避让！社恐大杀四方  女大掌柜，无关风花雪月  薛尘的逆袭修真路  发现妻子异常，果断离婚！  双倍返还神豪系统加身  人在女尊，怎么会不开心？  这个师兄有点怪  别提爱，那是我贱  本想辅佐始皇，被迫成为匈奴单于  穿越去修仙之生死考验