妙笔文学网

逢雪宿芙蓉山主人（第1页）

逢雪宿芙蓉山主人

唐刘长卿

日暮苍山远，

天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，

风雪夜归人。

听着语文老师温柔的讲解：《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。这首诗首句写日暮山远，次句写投宿的人家，后两句写风雪交加、犬吠人归的情景。3

全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。作品原文

逢1雪宿2芙蓉山3主人4

日暮5苍山6远，天寒白屋7贫。

柴门8闻犬吠9，风雪夜归人10。2

注释译文

词句注释

1逢：遇上。2

2宿：投宿；借宿。2

3芙蓉山：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。2

4主人，即指留诗人借宿者。2

5日暮：傍晚的时候。2

6苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍，青色。2

7白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。2

8柴门：篱笆门。3

9犬吠：狗叫。2

10夜归人：夜间回来的人。2

白话译文

逐句

全译

暮色降山苍茫愈觉路途远，

天寒白屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，

风雪夜回宿的家人回来了。2

创作背景

大约在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在刘长卿遭贬之后所作。2

作品鉴赏

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:全员避让！社恐大杀四方  本想辅佐始皇，被迫成为匈奴单于  被开除后，我反手治好了绝美女总裁！  女大掌柜，无关风花雪月  双倍返还神豪系统加身  薛尘的逆袭修真路  穿越去修仙之生死考验  葬剑浮生  高武：满级悟性，一秒屠太古十凶  得，开局我成了缸中之脑  凤舞九天之倾世仙尊  我的星辰大海从黑科技开始  别提爱，那是我贱  什么霸道校花，明明是暖心猫咪  重生后皇朝中我指鹿为马  发现妻子异常，果断离婚！  极品养子：狂飙从变坏开始  这个师兄有点怪  开局朱八模板，打遍NBA无敌手  人在女尊，怎么会不开心？