妙笔文学网>安徒生童话最经典的一句话 > 第52章 枞树 The Fir Tree（第2页）
第52章 枞树 The Fir Tree（第2页）
haveyounotmetthemanywhere?”
燕子们对此一无所知；但鹳鸟若有所思地看了看，点了点头，说：“是的；我想我知道；我从埃及飞来这儿的路上遇到过许多船；船上有壮观的桅杆，我敢说就是那些桅杆散发着枞树的气味。
我要恭喜你了，因为它们高高地耸立着，非常雄伟！”
theswallowsdidnotknowanythingaboutit;buttheStorklookedmusing，noddedhishead，andsaid，“Yes;IthinkIknow;ImetmanyshipsasIwasflyinghitherfromEgypt;ontheshipsweremagnificentmasts，andIventuretoassertthatitwastheythatsmeltsooffir.
Imaycongratulateyou，fortheyliftedthemselvesonhighmostmajestically!”
“哦，我要是能长大到可以飞越大海就好了！可大海实际上是什么样子的呢？
它像什么呢？”
“oh，wereIbutoldenoughtoflyacrossthesea!buthowdoesthesealookinreality?
whatisitlike?”
“这可说来话长了。”鹳鸟说完就飞走了。
“thatwouldtakealongtimetoexplain，”saidtheStork，andwiththesewordsoffhewent.
“为你的成长而欣喜吧！”阳光说道。
“Rejoiceinthygrowth!”saidtheSunbeams.
“为你茁壮成长以及在你体内涌动的鲜活生命而欣喜吧！”
“Rejoiceinthyvigorousgrowth，andinthefreshlifethatmovethwithinthee!”
风儿亲吻着这棵树，露珠为它落泪；但枞树却不明白这一切。
Andthewindkissedthetree，andthedewwepttearsoverhim;buttheFirunderstooditnot.
当圣诞节来临时，一些很幼小的树被砍倒了：那些树常常甚至都没有这棵枞树那么高大，也没它年龄大，而这棵枞树却总是静不下来，一心想着要离开这里。
whenchristmascame，quiteyoungtreeswerecutdown:treeswhichoftenwerenotevenaslargeorofthesameageasthisFirtree，whocouldneverrest，butalwayswantedtobeoff.
这些幼小的树，而且总是那些长得最漂亮的，保留着它们的树枝；它们被装上马车，由马匹拖出树林。
theseyoungtrees，andtheywerealwaysthefinestlooking，retainedtheirbranches;theywerelaidoncarts，andthehorsesdrewthemoutofthewood.
“它们要去哪儿？”
枞树问道。
“wherearetheygoingto?”
askedtheFir.
“它们并不比我高；其中有一棵确实比我矮得多；可它们为什么保留着所有的树枝呢？
它们被运到哪里去呢？”
“theyarenottallerthanI;therewasoneindeedthatwasconsiderablyshorter;andwhydotheyretainalltheirbranches?
whitheraretheytaken?”
“我们知道！我们知道！”麻雀叽叽喳喳地说。
“weknow!weknow!”chirpedtheSparrows.
“我们在下面城镇的窗户往里偷看了！我们知道它们被运到哪里去了！人们能想象到的最盛大、最华丽的场面正等着它们呢。
我们透过窗户偷看，看到它们被种在温暖的房间中央，还被用最华丽的东西装饰着，有镀金的苹果、姜饼、玩具，还有成百上千的灯呢！”
“wehavepeepedinatthewindowsinthetownbelow!weknowwhithertheyaretaken!thegreatestsplendorandthegreatestmagnificenceonecanimagineawaitthe
wepeepedthroughthewindows，andsawthemplantedinthemiddleofthewarmroomandornamentedwiththemostsplendidthings，withgildedapples，withgingerbread，withtoys，andmanyhundredlights!”
“然后呢？”
枞树浑身的树枝都在颤抖着问道。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:两界交易，开局泡面换人参 我家小店通古今，我助女帝一统天下 穿成绝嗣皇帝早死的崽 她的白月光 乡村小子的逆袭飞升路 历史直播：开局创死一位老祖宗 《我在东京当黄毛》 谷早陆川 开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 离婚后，陆小姐马甲又掉了 纨绔世子爷 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 禅宗小子 生而为人，于世 综漫：库来西库，堂堂复活！ 凡人修仙之灵药铺 恋综：参加节目，前妻慌了 年代文：从四合院秦家庄开局 迷宫内外 苦修三十年才突破？我直接献祭速通！ 无敌天医
