妙笔文学网>安徒生童话最经典的一句话 > 第6章 丑小鸭 The Ugly Duckling（第3页）
第6章 丑小鸭 The Ugly Duckling（第3页）
“嗯，你们过得怎么样？”
“well，howareyougettingon?”
一只来拜访她的老鸭问道。
askedanoldduck，whopaidheravisit.
“还有一个蛋没孵出来呢，”母鸭说，“它就是不破。
“oneeggisnothatchedyet，”saidtheduck，“itwillnotbreak.
不过看看其他的小鸭子，它们难道不是你见过的最可爱的小鸭子吗？
butjustlookatalltheothers，aretheynottheprettiestlittleducklingsyoueversaw?
它们长得和它们那狠心的爸爸一模一样，他从来都不来看一眼。”
theyaretheimageoftheirfather，whoissounkind，heneverestosee.”
“让我看看这个孵不破的蛋，”老鸭说；
“Letmeseetheeggthatwillnotbreak，”saidtheduck;
“我肯定这是个火鸡蛋。
“Ihavenodoubtitisaturkey’segg.
我曾经被说服去孵过一些火鸡蛋，我费尽心思照顾那些小火鸡，可它们怕水。
Iwaspersuadedtohatchsomeonce，andafterallmycareandtroublewiththeyoungones，theywereafraidofthewater.
我嘎嘎叫，咯咯唤，但都无济于事。
Iquackedandclucked，butalltonopurpose.
我没法让它们下水。让我看看这个蛋。
Icouldnotgetthemtoventurein.Letmelookattheegg.
是的，这是个火鸡蛋；听我的，别管它了，教其他小鸭子游泳吧。”
Yes，thatisaturkey’segg;takemyadvice，leaveitwhereitisandteachtheotherchildrentoswi”
“我想我还是再在上面坐一会儿吧，”母鸭说；
“IthinkIwillsitonitalittlewhilelonger，”saidtheduck;
“既然我已经坐了这么久了，再坐几天也没什么。”
“asIhavesatsolongalready，afewdayswillbenothing.”
“随你的便吧，”老鸭说，然后就走了。
“pleaseyourself，”saidtheoldduck，andshewentaway.
最后，那个大蛋破了，一只小鸭子爬了出来，叫道：“叽叽，叽叽。”
Atlastthelargeeggbroke，andayoungonecreptforthcrying，“peep，peep.”
它又大又丑。
Itwasverylargeandugly.
母鸭盯着它惊叫道：“它好大呀，而且一点也不像其他的小鸭子。
theduckstaredatitandexclaimed，“Itisverylargeandnotatallliketheothers.
我怀疑它是不是真的是只火鸡。不过等我们到水里去就知道了。
Iwonderifitreallyisaturkey.weshallsoonfinditout，howeverwhenwegotothewater.
如果必要的话，我得亲自把它推下去。”
Itmustgoin，ifIhavetopushitmyself.”
第二天天气很好，阳光灿烂地照在绿色的牛蒡叶上，于是鸭妈妈带着她的小鸭子们下到水里，扑通一声跳了进去。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:凡人修仙之灵药铺 开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 综漫：库来西库，堂堂复活！ 无敌天医 她的白月光 苦修三十年才突破？我直接献祭速通！ 《我在东京当黄毛》 谷早陆川 离婚后，陆小姐马甲又掉了 生而为人，于世 历史直播：开局创死一位老祖宗 穿成绝嗣皇帝早死的崽 禅宗小子 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 恋综：参加节目，前妻慌了 纨绔世子爷 两界交易，开局泡面换人参 迷宫内外 我家小店通古今，我助女帝一统天下 年代文：从四合院秦家庄开局 乡村小子的逆袭飞升路
已完结热门小说推荐
