妙笔文学网

第51章 陀螺与球 The Top and Ball（第1页）

《陀螺与球》，1844年

thetopandball，1844

一个陀螺和一个小球一起放在一个盒子里，和其他玩具放在一起，陀螺对球说：“我们住在同一个盒子里，我们结婚好吗？”

Awhippingtopandalittleballlaytogetherinabox，amongothertoys，andthetopsaidtotheball，“Shallwebemarried，asweliveinthesimplebox?”

但是这个球，穿着摩洛哥皮革做的外衣，自视甚高，就像其他年轻小姐一样，甚至都不屑于回答。

buttheball，whichworeadressofmoroccoleather，andthoughtasmuchofherselfasanyotheryounglady，wouldnotevencondescendtoreply.

第二天，这些玩具所属的小男孩来了，他把陀螺涂成了红黄相间的颜色，还在中间钉了一颗铜头钉，这样当陀螺旋转起来的时候，看起来非常漂亮。

thenextdaycamethelittleboytowhomtheplaythingsbelonged，andhepaintedthetopredandyellow，anddroveabrass-headednailintothemiddle，sothatwhilethetopwasspinningrounditlookedsplendid.

“看看我。”陀螺对球说。

“Lookatme，”saidthetoptotheball.

“你现在怎么说？

我们彼此订婚好吗？

我们会很般配的；你能弹起来，我能跳舞。

没有人会比我们更幸福的。”

“whatdoyousaynow?

Shallwebeengagedtoeachother?

weshouldsuitsowell;youspring，andIdance.

Noonecouldbehappierthanweshouldbe.”

“真的吗！你这么认为？

也许你不知道我的父亲和母亲是摩洛哥拖鞋，而且我的身体里有一块西班牙软木塞。”

“Indeed!doyouthinkso?

perhapsyoudonotknowthatmyfatherandmotherweremoroccoslippers，andthatIhaveaSpanishcorkinmybody.”

“是的；但我是用桃花心木做的。”陀螺说。

“Yes;butIammadeofmahogany，”saidthetop.

“是少校亲自车制我的。

他自己有一台车床，对他来说这是一项很大的消遣。”

“themajorhimselfturnedme.

hehasaturninglatheofhisown，anditisagreatamusementtohi”

“我能相信吗？”

球问道。

“canIbelieveit?”

askedtheball.

“如果我没说实话，就让我再也转不起来吧。”陀螺说。

“mayIneverbewhippedagain，”saidthetop，“ifIamnottellingyouthetruth.”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切  历史直播：开局创死一位老祖宗  两界交易，开局泡面换人参  纨绔世子爷  苦修三十年才突破？我直接献祭速通！  别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀  《我在东京当黄毛》 谷早陆川  穿成绝嗣皇帝早死的崽  迷宫内外  生而为人，于世  她的白月光  年代文：从四合院秦家庄开局  离婚后，陆小姐马甲又掉了  禅宗小子  乡村小子的逆袭飞升路  无敌天医  综漫：库来西库，堂堂复活！  恋综：参加节目，前妻慌了  我家小店通古今，我助女帝一统天下  凡人修仙之灵药铺