妙笔文学网>安徒生童话原版翻译 > 第2章 小美人鱼 The Little Mermaid（第2页）
第2章 小美人鱼 The Little Mermaid（第2页）
theredwelltheSeaKingandhissubjects.
我们可不能想象海底除了光秃秃的黄沙就什么都没有。
wemustnotimaginethatthereisnothingatthebottomoftheseabutbareyellowsand.
不，当然不是；
No，indeed;
那里生长着最奇特的花卉和植物；
themostsingularflowersandplantsgrowthere;
它们的叶子和茎非常柔韧，水最轻微的波动都会使它们晃动，仿佛它们有生命似的。
theleavesandstemsofwhicharesopliant，thattheslightestagitationofthewatercausesthemtostirasiftheyhadlife.
大大小小的鱼在枝杈间游动，就像陆地上鸟儿在树林间飞翔一样。
Fishes，bothlargeandsmall，glidebetweenthebranches，asbirdsflyamongthetreeshereuponland.
在最深的地方，矗立着海王的城堡。
Inthedeepestspotofall，standsthecastleoftheSeaKing.
它的城墙是用珊瑚建成的，长长的哥特式窗户是用最清澈的琥珀做成的。
Itswallsarebuiltofcoral，andthelong，gothicwindowsareoftheclearestamber.
屋顶是由贝壳构成的，随着水流过贝壳会开合。
theroofisformedofshells，thatopenandcloseasthewaterflowsoverthe
它们的外观非常美丽，因为每个贝壳里都有一颗闪闪发光的珍珠，这珍珠适合做女王的王冠。
theirappearanceisverybeautiful，forineachliesaglitteringpearl，whichwouldbefitforthediademofaqueen.
海王已经鳏居多年，他年迈的母亲为他管家。
theSeaKinghadbeenawidowerformanyyears，andhisagedmotherkepthouseforhi
她是一个非常聪明的女人，并且对自己的高贵出身极为自豪；
Shewasaverywisewoman，andexceedinglyproudofherhighbirth;
因此她在尾巴上戴了十二只牡蛎；
onthataccountsheworetwelveoystersonhertail;
而其他同样出身高贵的人只被允许戴六只。
whileothers，alsoofhighrank，wereonlyallowedtowearsix.
然而，她非常值得高度赞扬，尤其是她对小海公主们，也就是她的孙女们的照顾。
Shewas，however，deservingofverygreatpraise，especiallyforhercareofthelittlesea-princesses，hergrand-daughters.
她们是六个美丽的孩子；
theyweresixbeautifulchildren;
但最小的那个是最漂亮的；
buttheyoungestwastheprettiestofthemall;
她的皮肤像玫瑰花瓣一样清澈娇嫩，她的眼睛像最深的海洋一样湛蓝；
herskinwasasclearanddelicateasarose-leaf，andhereyesasblueasthedeepestsea;
但是，和其他所有人一样，她没有脚，她的身体末端是一条鱼尾。
but，likealltheothers，shehadnofeet，andherbodyendedinafish’stail.
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 生而为人，于世 两界交易，开局泡面换人参 《我在东京当黄毛》 谷早陆川 历史直播：开局创死一位老祖宗 苦修三十年才突破？我直接献祭速通！ 年代文：从四合院秦家庄开局 凡人修仙之灵药铺 综漫：库来西库，堂堂复活！ 恋综：参加节目，前妻慌了 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 无敌天医 乡村小子的逆袭飞升路 禅宗小子 我家小店通古今，我助女帝一统天下 迷宫内外 穿成绝嗣皇帝早死的崽 离婚后，陆小姐马甲又掉了 纨绔世子爷 她的白月光
