妙笔文学网>翻译安徒生童话 > 第13章 夜莺 The Nightingale（第3页）
第13章 夜莺 The Nightingale（第3页）
旅行者们在回国时，讲述了他们的所见所闻；
Andthetravellers，ontheirreturnhome，relatedwhattheyhadseen;
有学问的人写了书，书中包含对这个城镇、宫殿和花园的描述；
andlearnedmenwrotebooks，containingdescriptionsofthetown，thepalace，andthegardens;
但是他们没有忘记夜莺，它才是真正最了不起的奇观。
buttheydidnotforgetthenightingale，whichwasreallythegreatestwonder.
那些会写诗的人写了关于夜莺的优美诗句，夜莺住在靠近深海的森林里。
Andthosewhocouldwritepoetryposedbeautifulversesaboutthenightingale，wholivedinaforestnearthedeepsea.
这些书传遍了全世界，其中一些到了皇帝的手中；
thebookstravelledallovertheworld，andsomeofthemcameintothehandsoftheemperor;
他坐在他的金椅子上，读的时候，不时点头表示赞许，因为看到对他的城市、宫殿和花园如此美妙的描述让他很高兴。
andhesatinhisgoldenchair，and，asheread，henoddedhisapprovaleverymoment，foritpleasedhimtofindsuchabeautifuldescriptionofhiscity，hispalace，andhisgardens.
但是当他读到“夜莺是最美的”这些字时，他惊叫道：“这是什么？
butwhenhecametothewords，“thenightingaleisthemostbeautifulofall，”heexclaimed，“whatisthis?
我根本不知道有什么夜莺。
Iknownothingofanynightingale.
我的帝国里有这样一只鸟吗？
Istheresuchabirdinmyempire?
甚至在我的花园里？
andeveninmygarden?
我从未听说过它。
Ihaveneverheardofit.
看来有些东西可以从书中得知。”
Something，itappears，maybelearntfrombooks.”
然后他叫来一位侍从贵族，这位贵族非常有教养，以至于当任何地位比他低的人跟他说话或问他问题时，他只会回答“呸”，这毫无意义。
thenhecalledoneofhislords-in-waiting，whowassohigh-bred，thatwhenanyinaninferiorranktohimselfspoketohim，oraskedhimaquestion，hewouldanswer，“pooh，”whichmeansnothing.
“这里提到一只非常奇妙的鸟，叫做夜莺。”皇帝说；
“thereisaverywonderfulbirdmentionedhere，calledanightingale，”saidtheemperor;
“他们说它是我的大王国里最棒的东西。
“theysayitisthebestthinginmylargekingdo
为什么我从未被告知此事？”
whyhaveInotbeentoldofit?”
“我从未听说过这个名字。”骑士回答说；
“Ihaveneverheardthename，”repliedthecavalier;
“她从未在宫廷中出现过。”
“shehasnotbeenpresentedatcourt.”
“我希望她今晚能出现。”皇帝说；
“Itismypleasurethatsheshallappearthisevening.”saidtheemperor;
“全世界比我自己还了解我所拥有的东西。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:她的白月光 《我在东京当黄毛》 谷早陆川 开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 两界交易，开局泡面换人参 纨绔世子爷 恋综：参加节目，前妻慌了 我家小店通古今，我助女帝一统天下 乡村小子的逆袭飞升路 综漫：库来西库，堂堂复活！ 禅宗小子 离婚后，陆小姐马甲又掉了 迷宫内外 生而为人，于世 苦修三十年才突破？我直接献祭速通！ 无敌天医 年代文：从四合院秦家庄开局 凡人修仙之灵药铺 别惹她，她可是蒋先生的小祖宗呀 历史直播：开局创死一位老祖宗 穿成绝嗣皇帝早死的崽
已完结热门小说推荐
