“我是斯莱特林学生,但我实在不知道怎么做,才能算是‘真正的斯莱特林’!我一点都搞不清楚,到底为什么大家会这么说,又会这么想!”
马尔福涨红着脸说完之后,突然听到有人鼓起了掌;鼓掌的人是艾文。艾文紧绷的面色一下子绽了开来,鼓了几下掌之后,满意的向马尔福举起了双手的大拇指:
“说的太好了,德拉科!你的问题,答案就在这里;不过,不是马上就能得到,得绕个小弯子。有一句话,我现在先考考你和哈利:”
“你们回答我一下,什么是‘笨蛋,哭鼻子,残渣,拧’!你们进霍格沃茨的那年,邓布利多校长就用这句话打过招呼。现在,我要问问你们俩知不知道这话的含义!在场肯定有不少人知道,但请不要现在说出来。”
马尔福听到艾文的话,只觉得这四个词非常熟,艾文提了之后才想起,是他和哈利入学那年,邓布利多校长在开学宴会上打招呼的话;但是,他实在是不知道什么意思,以为是校长在说笑话,当时就没有多想。
马尔福想不明白,就看向哈利,问他知不知道。哈利一听这话,也觉得熟,觉得好像有什么含义,心里好像明白又好像不明白;想了一阵子也不明白,就摇了摇头,两手一摊,表示不知道。
艾文朝两个学弟点了点头,回答道:
“不知道?不知道就对了,就这个话,不知道反而还比较好呢。可是现在,不提不行。我现在就告诉你们是什么意思,竖起耳朵听清楚:”
“拉文克劳的学生认为自己学院的学生最为聪明,看别的学院的学生,全都是‘笨蛋’;而格兰芬多的学生标榜勇气,别的学院的学生对他们来说,都是‘胆小鬼’。”
“斯莱特林的学生认为自己学院最珍贵的是血统和巫师界传统,视其他学院的学生为‘残渣’;最后,赫奇帕奇的学生都很宽和和对事情不在乎,认为其他三个学院的学生自寻烦恼,就是看他们都是‘拧’!这就是这四个词的代表意思,德拉科,哈利,你们懂了吗?”
艾文的科普倒是让校长室里的气氛轻松了点,朗曼校长用斧子磕了磕地板,笑到:
“这话在我们那会儿就有了!只是说的人还不多。我倒是觉得,挺贴切的!”
埃弗拉校长笑了两声,又喷了一下鼻子:
“这笑话是挺好笑的,但也没什么大意思,没啥好说的。现在知道这话的人,倒是不多喽!”
冈特校长托着下巴寻思了一会:
“我们那会儿记得是没有这话,是在我之后的时代才有的。不过,应该也没差多少年。”
艾文提到的话题让校长室里的校长画像们大多笑了起来,多数在讨论当时是谁爱说这个笑话,又是什么时候流行开的。
可是斯拉格霍恩敏锐的发现,艾文不仅没有笑,他的脸色还一下子变的冷若冰霜。艾文将魔杖举到嘴边,大声咒发动:
“行了,各位前辈校长们!这笑话好笑吗?你们觉得好笑?这笑话不但不好笑,听了让我很想哭倒是比较贴切!有什么好笑的?邓布利多校长,我要问问你,你在开学宴会上提这个,觉得这笑话很有意思?”
邓布利多有些不解的看向艾文,他实在是搞不明白,艾文对这个笑话反应为何这么大:
“这个,沙菲克先生;确实,这个笑话是有些过时了,都是一百多年前流行的东西。现在的年轻一代巫师,知道这个笑话的已经不多,我实在不明白,你现在生气的原因。”
艾文无奈的叹了口气,一挥手:
“好吧,我就知道,你不明白我的意思;邓布利多校长,还有诸位前辈和老师们,你们都不明白。我把这个笑话翻译一下,你们就知道了。这个笑话,实际上是这个意思。”
“拉文克劳学生只会玩小聪明,或者自作聪明,认为其他学院学生都是笨蛋;”
“格兰芬多学生搞不清楚勇气和鲁莽,勇敢和胡闹的区别,觉得其他学院学生都是胆小鬼;”
“斯莱特林学生不注意学习知识和提升能力,自己死抱着那些无聊的血统和传统,看别的学院学生都是血统不纯的残渣;”
“赫奇帕奇学生毫无进取心,对什么都不在乎得过且过,却以为其他学院学生在意的都是无聊的事儿,都是在‘拧’!”
“这些,就是我翻译过的这个笑话的本来意思!你们,还觉得这个笑话好笑吗,嗯?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:红尘大乾 综影视之他们都爱我 盈盈暗香藏绵针 峻勋英雄 宴飨[灵异] 我的江湖往事 [倚天同人] 我给光明顶直播未来 娱乐圈:蠢萌绿茶靠恋爱立稳人设 [柯南/DC同人] 哥谭人米花生存RPG 穿书后每日三问,今天崩人设了吗 帝国之主 重返火红年代 重生四合院,从果实能力开始 龙王令之渔歌 娑婆世界流浪 [网王] 无尽夏 [原神同人] 你的教令院物语有问题 [综英美] 博德之门的菲洛希尔在呼唤 都市之兵王归来 傅少爷的黑莲花