翻译出来的内容,会把人带到沟里去。
我也明白了,为什么比利牧师说话时,会经常直接引用经书里的章句了。
哪怕跟口语的用词有差距,哪怕听起来怪怪的,但至少表达的是原意。
一旦用自己的理解,做了翻译,很可能就走味儿了。
所以,从那以后,我也生出了深深地敬畏之心。
引经据典时,尽量会写上原文。
我的翻译,只是我的理解,哪怕描述的不精准,至少还有原文在,不影响“道”意的传达。
当能打破翻译的假象,打破语言的局限之后,我们就会发现,不论是有神论,还是无神论,儒、释、道、和天主,都在努力的用着不同的词句,描述着“天地万物之主”。
更神奇的是,这个天地万物之主,住在我们的心里面!
如此,我们才可以配得上《礼记》的那句:“人者,天地之心也。”
这也是为什么,不论有神论还是无神论,都讲“有求必应”吧。
因为,心,是天地万物之主。
所以,心想——事能成。
用的就是,王阳明说的那颗心——天地万物之主。
那自然就会,有求必应。
同样是这颗心,关键要看怎么用。
心理学上,有个现象叫焦点效应。
是指人们往往把自己看作一切的中心,高估周围人对自己的关注程度。
还有个词,叫聚光灯效应。
是指当人在面对一些尴尬境遇的时候,总会将自己的问题放到无限大。
社交恐惧症,大部分来源于此。
这就是心的错觉。
每个人的生活,都是一地鸡毛,谁有空关注你,笑话你。
这种非理性的恐惧,就是潜意识。
大概就是,当“天地之主”习惯了。
总觉得自己是世界的中心,把自己看的很重要。
太把自己当回事儿。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:从巨人开始的无限试炼 临界血线 抗战:川军入晋,开启大将之路 穿越副本:吸血校园第43章后续 我于梦中修道斩万邪! 爱意藏风里 快穿:龙崽被读心后主角们缺德了 十四岁,她开创了江湖第一修仙门 花香肆意 原神:开门,自由贸易! 绅士法则 我带着仙术,回归都市 全民穿越,异界迷雾求生 与妹合租 不做舔狗后,我被美女包围了 天医仙尊在都市 开局被抓,上交可控核聚变当国士 鱼鱼只复仇,不跃龙门 新血恋永恒 仙王的日常生活