妙笔文学网>年代从魔都译制片厂开始_ > 第五章海的女儿（第3页）
第五章海的女儿（第3页）
丝毫不在意老人爱搭不理的表情。
这老江家出了名目前无人的街溜子，居然一连和他招呼了半个多月。
不过今天，老爷子终于正眼看向了江山。
毕竟昨天晚饭时，江山的一段忆往昔让他记忆犹新。
不过，也只稍稍看了一眼，老人又重新看回了手里的书。
在江山的记忆里，他这位老邻居的手里就几乎没脱过书！
小院里，顺着边盖了一圈青灰色的平房！
朝南并排三间又大又敞亮的，属于李家老两口。
听江父说，那是老俩口自己的私产。
剩下的几间的小平房，自然就姓江了。
不但朝向不咋地，还颇具违章建筑特色。
秋天的气候，一日比一日舒爽。
忽然，老人一阵目眩。
他皱了皱眉，摘下眼镜，捏着鼻梁！
江山无意间瞥了眼老人盖在腿上的书：
“海的女儿？”
面对封面上一水的英文《TheLittleMermaid》，江山脱口而出。
平日里拒人于千里的李大爷，立刻睁开眼吃惊的看着江山：
“你为什么会这样翻译这句话？”
江山低头又看了眼书面，这一次，他发现老人的书虽然很薄，却是本英文原版书。
“瞧我这半吊子的英文水平，没给自己长脸，尽露怯了！”
江山边笑边说：“这书应该叫……小人鱼吧？”
他老老实实按照字面意思又补了一嘴。
老人点点头，特认真的说道：“目前我准备把它译作《小女人鱼》或《小美人鱼》，但对这两译名，我全都不大满意。”
这一会的江山坐在了小凳子上。
一边点烟一边点头：“没毛病，它字面意思原本就是小人鱼嘛！”
老人那边没了声音，江山抬起头，发现对方正在认真打量自己。
片刻后，老人笃定道：
“你看过这书吧，不然绝说不出《海的女儿》这种译法，除非知道这书的内容。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:太子又梦见我在现代 红楼之林氏长兄 重生之窈窕薯女 我关注的主播成仙了 我在狗血文里反虐四个渣攻 邵家有女 网游之天空大领主 傲世狂天之逆天魔妃万万岁 病美人人设不靠谱［娱乐圈］ 全大唐都看我的直播 成为豪门团宠后跟前任HE了 开局一朵蘑菇如何进化成神 穿到十年后和自己谈恋爱 掌中雀不想飞[快穿] 跟影帝在综艺复合后爆红 苗疆刑侦异闻录 撒娇精穿成了道系大佬的未婚妻 回到古代当咸鱼 禁止觊觎漂亮魅魔 新婚老公失忆了
