妙笔文学网

第33章 华严经第三十三卷白话译文十回向品第二十五（第2页）

如是庄严不可思，尽以庄严一国土。（这样的庄严不可思议，全都用来庄严一个国土。）

如来所有清净智，愿令众生皆具足，（如来所有的清净智慧，愿使众生都具备，）

犹如普贤真佛子，一切功德自庄严。（就像普贤这样的真佛子，所有功德自我庄严。）

成就广大神通力，往诣世界悉周遍，（成就了广大的神通力，遍访世界全都周遍，）

一切众生无有余，皆使修行菩萨道。（所有众生没有剩余，都使他们修行菩萨道。）

诸佛如来所开悟，十方无量诸众生，（被诸佛如来所开悟，十方无量的众生，）

一切皆令如普贤，具足修行最上行。（一切都使他们像普贤一样，具备修行最上的行。）

诸佛菩萨所成就，种种差别诸功德，（诸佛菩萨所成就的，种种差别的各种功德，）

如是功德无有边，愿使众生悉圆满。（这样的功德没有边界，愿使众生全都圆满。）

菩萨具足自在力，所应学处皆往学，（菩萨具备了自在的力量，所有应该学习的地方都去学习，）

示现一切大神通，普诣十方无量土。（展示所有的大神通，普遍访问十方无量的国土。）

菩萨能于一念顷，觐等众生无数佛，（菩萨能在一念之间，觐见等同众生无数的佛，）

又复于一毛端中，尽摄诸法皆明见。（又能在一毛端中，完全包含所有法都清楚地看见。）

世间众生无有量，菩萨悉能分别知，（世间的众生无量无边，菩萨都能分别清楚地知道，）

诸佛无量等众生，大心供养咸令尽。（诸佛无量等同于众生，用大心供养全都使他们满足。）

种种名香上妙华，众宝衣裳及幡盖，（种种名贵的香料和美妙的花，众多珍宝的衣服和幡盖，）

分布法界咸充满，发心普供十方佛。（分布到法界全都充满，发心普遍供养十方的佛。）

一毛孔中悉明见，不思议数无量佛，（在一个毛孔中全都清楚地看见，不可思议的数量无量的佛，）

一切毛孔皆如是，普礼一切世间灯。（所有的毛孔都是这样，普遍礼敬所有的世间灯。）

举身次第恭敬礼，如是无边诸最胜，（全身依次恭敬地礼敬，像这样无边的众多最胜者，）

亦以言辞普称赞，穷尽未来一切劫。（也用言辞普遍称赞，穷尽未来的所有劫数。）

一如来所供养具，其数无量等众生，（供养一位如来的器具，其数量无量等同于众生，）

如是供养一如来，一切如来亦复然。（像这样供养一位如来，供养所有如来也是如此。）

供养赞叹诸如来，尽彼世间一切劫，（供养赞叹诸如来，穷尽那些世间的所有劫数，）

世间劫数可终尽，菩萨供养无休懈。（世间的劫数可能有终结，菩萨的供养没有休息和懈怠。）

一切世间种种劫，于尔所劫修诸行，（所有世间的种种劫数，在那些劫数中修行各种行，）

恭敬供养一如来，尽一切劫无厌足。（恭敬供养一位如来，穷尽所有劫数没有厌倦和满足。）

如无量劫供一佛，供一切佛皆如是，（像无量劫数供养一位佛，供养所有佛也是如此，）

亦不分别是劫数，于所供养生疲厌。（也不去区分劫数，对于所供养的不产生疲倦和厌烦。）

法界广大无边际，菩萨观察悉明了，（法界广大没有边界，菩萨观察并完全理解，）

以大莲华遍布中，施等众生无量佛。（用大莲华遍布其中，布施给众生无量的佛。）

宝华香色皆圆满，清净庄严甚微妙，（宝华的香气和色彩都完全圆满，清净而庄严，非常精妙，）

一切世间无可谕，持以供养人中尊。（在所有世间都无法比喻，用来供养人间尊敬的佛陀。）

众生数等无量刹，诸妙宝盖满其中，（众生的数量等同于无量的佛刹，所有奇妙的宝盖充满其中，）

悉以供养一如来，供一切佛皆如是。（全都用来供养一位如来，供养所有佛都是这样。）

涂香无比最殊胜，一切世间未曾有，（涂香无比卓越，所有世间从未有过，）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:钓系纨绔，恋综装乖  大学生清澈且愚蠢又被疯批套路了  人在Side2要被丢去砸悉尼  爆笑舰炮手  替嫁娇妻有点甜  娱乐圈BE钉子户  风起了无痕  灵珠仙缘  重生后，爷爷为我暴打富豪爸爸  《上上签》作者：迟不到  穿越异界，我成妖王心尖宠  傻柱重生：从远离禽兽开始  战争中成长，选择正确的道路  盘点民族英雄悲歌，皇帝都绷不住  重回末世一年前，华国起飞她躺平  和裴律师谈恋爱后  重回2001：铸就非凡人生  愿卿度朝暮，为君枕山河  穿成反派他灵根后（穿书）  靠养崽续命的我成了团宠