妙笔文学网>华严经白话文全文讲解(古典文学网) > 第8章 华严经第八卷白话译文华藏世界品第五之一（第2页）
第8章 华严经第八卷白话译文华藏世界品第五之一（第2页）
香水分流无量色，散诸华宝及栴檀，（香水分流，呈现出无量的颜色，散布着各种华宝和栴檀）
众莲竞发如衣布，珍草罗生悉芬馥。（众多莲花竞相开放，如同布匹一般，珍草遍布，香气四溢）
无量宝树普庄严，开华发蕊色炽然，（无量的宝树普遍庄严，开花发蕊，颜色鲜艳）
种种名衣在其内，光云四照常圆满。（各种名贵的衣服在其内，光云四照，常保持圆满）
无量无边大菩萨，执盖焚香充法界，（无量无边的大菩萨手持宝盖，焚香充满法界）
悉发一切妙音声，普转如来正法轮。（发出一切妙音声，普遍转动如来的正法轮）
诸摩尼树宝末成，一一宝末现光明，（各种摩尼宝树的宝末形成，每一粒宝末都现出光明）
毗卢遮那清净身，悉入其中普令见。（毗卢遮那佛的清净身，全部进入其中，普遍让人们见到）
诸庄严中现佛身，无边色相无央数，（在各种庄严中显现佛身，无边的色相无数）
悉往十方无不遍，所化众生亦无限。（全都前往十方，无处不遍，所度化的众生也无量无边）
一切庄严出妙音，演说如来本愿轮，（一切庄严中发出妙音，演说如来的本愿轮）
十方所有净刹海，佛自在力咸令遍。（十方所有的清净佛国，佛的自在力使得这一切都普遍显现）
接着，普贤菩萨再次对大众说："各位佛子！在这个宇宙海洋的中央，大地皆由金刚构成，坚固而庄严，无法摧毁；平坦洁净，没有高低之分；以摩尼宝为轮，众宝构成其宝藏；各种形态的众生生活其上；摩尼宝交错点缀其间；撒布着宝末，铺满了莲花；香藏摩尼分布其中；各种装饰品如云般密集，汇集了三世一切佛国的装饰；摩尼妙宝织成网，展现出佛的所有境界，如天帝的网一般排列其中。各位佛子！这片宇宙海洋的大地，拥有如宇宙尘埃数那样多的庄严。"
那时，普贤菩萨希望再次阐明其深意，借着佛的力量，审视四方，吟诵道：
其地平坦极清净，安住坚固无能坏，（这片土地平坦而极其清净，稳固安住，没有什么能够破坏它）
摩尼处处以为严，众宝于中相间错。（到处都是摩尼宝作为装饰，各种宝物相互交错）
金刚为地甚可悦，宝轮宝网具庄严，（金刚构成了地面，非常悦目，宝轮和宝网共同庄严）
莲华布上皆圆满，妙衣弥覆悉周遍。（莲花遍布其上，形态圆满，奇妙的衣服覆盖其上，遍及四周）
菩萨天冠宝璎珞，悉布其地为严好，（菩萨的天冠和宝璎珞，遍布地面作为装饰）
栴檀摩尼普散中，咸舒离垢妙光明。（栴檀和摩尼宝普散其中，都散发出清净光明）
宝华发焰出妙光，光焰如云照一切，（宝花发出火焰般的奇妙光芒，光芒如云照亮一切）
散此妙华及众宝，普覆于地为严饰。（散布这些奇妙的花朵和宝物，普遍覆盖地面作为装饰）
密云兴布满十方，广大光明无有尽，（密云兴起遍布十方，广大的光明无穷无尽）
普至十方一切土，演说如来甘露法。（普遍到达十方一切土地，演说如来的甘露之法）
一切佛愿摩尼内，普现无边广大劫，（一切佛的愿望在摩尼宝中展现，无边广大的劫数）
最胜智者昔所行，于此宝中无不见。（最殊胜的智者过去的行为，在这宝中都能见到）
其地所有摩尼宝，一切佛刹咸来入，（这片土地上的所有摩尼宝，一切佛国都来进入）
彼诸佛刹一一尘，一切国土亦入中。（那些佛国的一粒尘埃，所有国土也都进入其中）
妙宝庄严华藏界，菩萨游行遍十方，（妙宝庄严的华藏世界，菩萨游行遍及十方）
演说大士诸弘愿，此是道场自在力。（演说大士的各种宏大愿望，这是道场的自在之力）
摩尼妙宝庄严地，放净光明备众饰，（摩尼宝庄严的土地，放出清净光明，具备各种装饰）
充满法界等虚空，佛力自然如是现。（充满整个法界，等同于虚空，佛的力量自然如此显现）
诸有修治普贤愿，入佛境界大智人，（所有修行普贤愿的人，进入佛的境界的大智者）
能知于此刹海中，如是一切诸神变。（能够了解在这佛国净土中，一切这样的神妙变化）
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重回2001：铸就非凡人生 重回末世一年前，华国起飞她躺平 爆笑舰炮手 穿越异界，我成妖王心尖宠 重生后，爷爷为我暴打富豪爸爸 靠养崽续命的我成了团宠 大学生清澈且愚蠢又被疯批套路了 和裴律师谈恋爱后 灵珠仙缘 盘点民族英雄悲歌，皇帝都绷不住 《上上签》作者：迟不到 穿成反派他灵根后（穿书） 傻柱重生：从远离禽兽开始 人在Side2要被丢去砸悉尼 钓系纨绔，恋综装乖 替嫁娇妻有点甜 娱乐圈BE钉子户 风起了无痕 愿卿度朝暮，为君枕山河 战争中成长，选择正确的道路
